Môippen Mama !

Documentaire de création  /  2016 / 62min

 

Synopsis

  La réalisatrice filme avec une caméra subjective un voyage au Japon qu’elle entreprend en 2013 avec sa mère japonaise. De Kôbe aux lieux sinistrés du Tsunami de mars 2011, en passant par la maison de Natsume Sôseki, on découvre cette mère poétique et leur lien complexe.

  Peu à peu, c'est un portrait de deux in between qui se dessine.

Grâce aux films d'archives tournés au Japon par le grand père entre 1931 et 1940, la question transgénérationnelle affleure, liée elle aussi à la catastrophe.

  Ce voyage à travers le Japon est aussi un voyage initiatique à travers le temps, une confrontation intime avec l'impermanence des choses.

Pays de production: France

Langues: Japonais, Français

Sous-titres: Français, Anglais, Japonais, Espagnol

Format: HD, 16/9

Support de diffustion: DCP 2K, 5.1

 

Montage: Sarah Ternat

Montage son: Juliette Heintz

Mixage: Xavier Thieulin

Etalonnage:  Fanny Mazoyer

 

Traductions: Sarah Salvatori, Marie Pardé,  Alice & Mary Kate Palmieri

                        Carlotta Fiorin & Maria Luisa Diaz Puebla

                        Hideko Ôkubo Friedmann

           

PRESS:  Article écrit par Margaux Duquesne

               Article écrit par Leslie Préel

               Texte écrit par Catherine Taconet

PROJECTIONS:

- Soirée d'ouverture et d'inauguration du Festival ICE, Saint-Jean-du-Doigt, octobre 2016

- Carte blanche à Hélène Giannecchini dans le cadre du Festival Photo Saint Germain

   au Centre Tchèque le 16 novembre 2016 à 19h

Pour commander un DVD : 

FESTIVAL :

39ème édition du Festival des films de femmes / JEUDI 16 MARS 14H30

Compétition Section LIBERTE(S) DE VOIR pour le prix FRANCE TV au féminin

+ Colloque :  Une réflexion sur la fabrication de l’image et du cadre, la construction du sens, la créativité et la modernité nécessaires pour éviter les stéréotypes et leur reproduction. En présence de nombreuses réalisatrices, directrices de la photographie et photographes. >> jeudi 16 mars 9H30 à 13H

EVERY WOMAN BIENNAL ( New YOrk) / MARDI 21 MAI 2019 19H - PRIX DU MEILLEUR FILM